I tried it with 5 of my licensed Avada 5.5.2. websites (with WooCommerce), and at none of them it worked. The CSS / Font Awesome way seems really interesting, as it would give access to the whole range of its icons.
Are you sure about the fusion-icon-shopping-cart class and the “before” selector?
Thanks in advance,
Joerg from Germany